-
1 жгучая боль
burning pain, causalgia, smart -
2 жгучая боль
-
3 жжение
с.burning; ( боль) burning pain -
4 жжение
-
5 боль
сущ. painболь ангинозная anginal painболь в верхней части головы helmet headacheболь в губах chilalgiaболь в десне ulalgiaболь в зубах, вызванная резким перепадом атмосферного давления aerodontalgiaболь в костях ostealgia, osteocopic painболь в месте поражения homotopic painболь в мышцах myalgiaболь в носу rhinalgiaболь в области гайморовой ( верхнечелюстной) пазухи – genyantralgiaболь в области грудины sternal painболь в околоносовых пазухах antrodyniaболь в пазухе носа antronalgiaболь в полости рта stomatalgia, stomatodyniaболь в суставе arthrodyniaболь в челюстной области siagonagraболь возникающая в покое rest painболь возникшая в периферическом конце нерва parenchymatous painболь вызванная спайками adhesive painболь головная cephalalgia, headacheболь головная в области затылка occipital headacheболь голодная hunger painболь горла ( глотки) pharyngalgia, pharyngodyniaболь жгучая burning painболь загрудинная retrosternal painболь зубная dentalgia, toothache,odontagra, odontalgia, odontalgy, tooth acheболь иррадиирующая excentric pain, synalgiaболь испытывать be in pain, register painболь колющая stabbing painболь колющая или режущая lancinating painболь корешковая radiculalgiaболь локальная topalgiaболь луночковая ( после удаления зуба) alveolalgiaболь мышечная muscle painболь неустранимая intractable painболь ночная dream pain,nyctalgiaболь ноющая aching pain, dull painболь острая acute painболь острая колющая stitchболь острая сверлящая terebrating painболь от давления pressure painболь отраженная ( реперкуссионная) heterotopic pain, referred painболь передающаяся от лицевого нерва в ухо geniculate otalgiaболь плохо локализуемая poorly located painболь поздняя delayed painболь послеоперационная postoperative painболь постоянная persistent painболь постоянная ноющая gnawing painболь пульсирующая throbbing painболь радикулитическая radiculalgiaболь резкая sharp pain, violent painболь рецидивирующая recurrent painболь сверлящая boring pain, terebrant painболь связанная с приемом пищи food painболь сжимающая constricting pain, gripping painболь сильная severe painболь сильная жгучая causalgiaболь сильная зубная odontharpagaболь симптоматическая symptomatic painболь снять to remove painболь стреляющая darting painболь схваткообразная colicky painболь тупая dull painболь тянущая dragging painболь умеренная mild painболь успокаивать control painболь щемящая pinchingsболь языка glossodynia -
6 острая боль
1) General subject: acute pain, angina, exquisite pain, keen pain, pang, prick, severe pain, sharp pain ( of pain), sharp twinge (of pain), shooting, stabbing pain, stitch, travail, twitch, violent pain, wring2) Medicine: bite, terebration, sting (напр. от укуса насекомого)3) Makarov: burning pain, sharp pain -
7 жгучая боль
1) General subject: pungent pain, smart, smarting pain, sting2) Medicine: burning pain, causalgia, searing (A searing pain shot up her arm.), thermalgia -
8 жжение
-
9 драть
I1) (сов. разодра́ть) (вн.; рвать) tear (d); tear up (d), tear (d) to pieces2) (вн.; отрывать, обдирать) strip off (d); tear off (d)драть лы́ко — bark lime trees
драть шку́ру с овцы́ — flay a sheep
3) прост. (сов. вы́драть) (вн.; вырывать) pull out (d)драть зу́бы — pull out teeth
4) прост. (сов. содра́ть) (вн. с рд.; назначать высокие цены) charge (d d); fleece (d), rip off (d)драть басносло́вные проце́нты — charge an incredible interest
5) прост. (сов. задра́ть) (вн.; о хищных животных - убивать) kill (d)6) ( вызывать боль) cause a stinging / burning painу меня́ дерёт го́рло — I have a sore throat
7) прост. ( убегать) run away, escape, take flightдрать во все лопа́тки — run as fast as one's legs can carry one
••драть шку́ру [три шку́ры, семь шкур] с кого́-л разг. — skin smb alive
драть с живо́го и мёртвого — fleece (d) unmercifully
драть го́рло — 1) ( громко кричать) bawl; scream one's lungs out 2) ( громко петь) shout songs
II несов. - драть, сов. - вы́драть; прост.чёрт его́ дери́!, чёрт бы его́ драл! — damn / blast him!
(вн.; наказывать) flog (d), thrash (d); сов. тж. give (i) a floggingдрать кого́-л за́ уши [за́ волосы] — pull smb's ears [hair]
-
10 жгучий
-
11 досада
1) General subject: annoyance, chagrin, disappointment, discontent, displeasure, dissatisfaction, fash, fret, gall, heart-burning, heartburn, heartburning, nuisance, pinprick, pique, rasp, ruffle, shame, vexation, frustration3) American: gripe4) Obsolete: annoy5) Australian slang: bugger, smack in the eye6) Politics: discontentment7) Jargon: hangup, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear8) Makarov: aggravation -
12 полихлорированный дибензофуран
полихлорированный дибензофуран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated dibenzofuran
A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полихлорированный дибензофуран
-
13 наболеть
сов.1) ( измучиться от переживаний) be in pain / anguish, acheдуша́ наболе́ла смотре́ть на э́то — it gives me heartache to look at that
у него́ наболе́ло на се́рдце безл. — his heart burns (within him); his heart grieves
2) (накопиться, назреть) ripen, be ripeэ́тот вопро́с наболе́л — this is a burning / sore subject / issue
-
14 острый
1) ( заострённый) sharp, pointedо́стрый нос — pointed nose
2) ( колющий или режущий) sharpо́стрый нож — sharp knife
3) (о зрении, слухе и т.п.) sharp, keenо́стрый глаз — sharp / keen / acute eyesight
4) ( интенсивный) sharp, acuteо́страя боль — acute / keen / stinging / sharp pain
о́стрый за́пах — pungent smell
о́стрый интере́с (к) — keen interest (in)
о́стрый недоста́ток чего́-л — acute shortage of smth
5) мед. ( бурно протекающий - о болезни) acuteо́строе воспале́ние — acute inflammation
о́стрый аппендици́т — acute appendicitis
6) ( трудный) criticalо́строе положе́ние — critical / precarious situation
зада́ть о́стрый вопро́с — ask a sharp question
о́страя пробле́ма — burning issue / problem
7) (пряный, жгучий на вкус) hot, spicyо́стрый со́ус — piquant [-kənt] sauce
о́стрый сыр — strong cheese
8) (остроумный, язвительный) sharpо́стрый язычо́к — sharp tongue
о́строе замеча́ние — sharp / pointed remark
о́строе словцо́ — witticism
он остёр на язы́к разг. — he has a sharp tongue, he is sharp-tongued
••о́стрый у́гол мат. — acute angle
о́стрый ум — quick / keen wit
-
15 жгучий
См. также в других словарях:
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe … Collocations dictionary
pain — n 1. hurt, ache, aching, smart, smarting, soreness, discomfort; twinge, pinch, gripe, nip, pang, shock, crick, stitch, stabbing pain, sharp pain; throb, throbbing, gnawing pain, burning pain. 2. torture, torment, rack, agony; anguish, grief, woe … A Note on the Style of the synonym finder
burning — Synonyms and related words: abandoned, ablaze, acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrimonious, afire, aflame, aflicker, aglow, algetic, alight, angry, animal heat, approaching, approximate, approximating, ardent, arm in … Moby Thesaurus
Burning Heart Records — ist ein Plattenlabel mit Sitz in Örebro, Schweden, das 1993 von Peter Ahlqvist gegründet wurde und sich in den ersten Jahren vor allem auf Musikstile wie Punkrock und Hardcore konzentrierte. Burning Heart ist ein von Majorplattenfirmen… … Deutsch Wikipedia
Burning Heart Records — is an independent record label based in Örebro, Sweden. It has a close affiliation with Californian label Epitaph Records, who own the rights to distribute Burning Heart s output in North America. It also started a German office in Berlin in the… … Wikipedia
burning mouth syndrome — n a chronic burning sensation of the oral mucous membranes esp. of the tongue that is typically accompanied by dryness of the mouth and disturbances in taste, that chiefly affects postmenopausal women, and that is of unknown cause * * * any of… … Medical dictionary
pain spot — n one of many small localized areas of the skin that respond to stimulation (as by pricking or burning) by giving a sensation of pain … Medical dictionary
Pain — This article is about physical pain. For pain in the broader sense, see Suffering. For other uses, see Pain (disambiguation). Pain A sports player in pain. ICD 10 R52 … Wikipedia
Cancer pain — Pain is a symptom frequently associated with cancer. Cancer can cause pain by irritating or damaging nerves, by stimulating nociceptors (pain sensitive nerve fibers), or by releasing chemicals that make nociceptors respond to normally non painful … Wikipedia
pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains … Universalium
